十善業道經

唐于闐三藏法師實叉難陀奉　制譯

如rú是shì我wǒ聞wén。 一yī時shí， 佛fó在zài娑suō竭jiè羅luó龍lóng宮gōng， 與yǔ八bā千qiān大dà比bǐ丘qiū眾zhòng、 三sān萬wàn二èr千qiān菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà俱jù。 爾ěr時shí世shì尊zūn告gào龍lóng王wáng言yán。 一yī切qiè眾zhòng生shēng， 心xīn想xiǎng異yì故gù， 造zào業yè亦yì異yì， 由yóu是shì故gù有yǒu諸zhū趣qù輪lún轉zhuǎn。 龍lóng王wáng， 汝rǔ見jiàn此cǐ會huì及jí大dà海hǎi中zhōng， 形xíng色sè種zhǒng種zhǒng各gè各gè不bù同tóng， 如rú是shì一yī切qiè， 靡mǐ不bù由yóu心xīn造zào善shàn不bù善shàn身shēn業yè口kǒu業yè意yì業yè所suǒ致zhì。 而ér心xīn無wú色sè， 不bù可kě見jiàn取qǔ， 但dàn是shì虛xū妄wàng諸zhū法fǎ集jí起qǐ， 畢bì竟jìng無wú主zhǔ， 無wú我wǒ我wǒ所suǒ。 雖suī各gè隨suí業yè， 所suǒ現xiàn不bù同tóng， 而ér實shí於yú中zhōng， 無wú有yǒu作zuò者zhě。 故gù一yī切qiè法fǎ， 皆jiē不bù思sī議yì， 自zì性xìng如rú幻huàn。 智zhì者zhě知zhī已yǐ， 應yīng修xiū善shàn業yè， 以yǐ是shì所suǒ生shēng， 蘊yùn處chù界jiè等děng， 皆jiē悉xī端duān正zhèng， 見jiàn者zhě無wú厭yàn。

龍lóng王wáng， 汝rǔ觀guān佛fó身shēn， 從cóng百bǎi千qiān億yì福fú德dé所suǒ生shēng， 諸zhū相xiàng莊zhuāng嚴yán， 光guāng明顯míngxiǎn曜yào， 蔽bì諸zhū大dà眾zhòng。 設shè無wú量liàng億yì自zì在zài梵fàn王wáng， 悉xī不bù復fù現xiàn。 其qí有yǒu瞻zhān仰yǎng如rú來lái身shēn者zhě， 莫mò不bù目mù眩xuàn。 汝rǔ又yòu觀guān諸zhū大dà菩pú薩sà， 妙miào色sè嚴yán淨jìng， 一yī切qiè皆jiē由yóu修xiū習xí善shàn業yè福fú德dé而ér生shēng。 又yòu諸zhū天tiān龍lóng八bā部bù眾zhòng等děng， 大dà威wēi力lì者zhě， 亦yì因yīn善shàn業yè福fú德dé所suǒ生shēng。 今jīn大dà海hǎi中zhōng， 所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng， 形xíng色sè麤cū陋lòu， 或huò大dà或huò小xiǎo， 皆jiē由yóu自zì心xīn， 種zhǒng種zhǒng想xiǎng念niàn， 作zuò身shēn語yǔ意yì諸zhū不bù善shàn業yè， 是shì故gù隨suí業yè， 各gè受shòu報bào身shēn。 汝rǔ今jīn常cháng應yīng如rú是shì修xiū學xué， 亦yì令lìng眾zhòng生shēng， 了liǎo達dá因yīn果guǒ， 修xiū習xí善shàn業yè。 汝rǔ當dāng於yú此cǐ， 正zhèng見jiàn不bù動dòng， 勿wù復fù墮duò在zài， 斷duàn常cháng見jiàn中zhōng。 於yú諸zhū福fú田tián， 歡huān喜xǐ敬jìng養yǎng， 是shì故gù汝rǔ等děng， 亦yì得dé人rén天tiān尊zūn敬jìng供gòng養yǎng。

龍lóng王wáng， 當dāng知zhī菩pú薩sà有yǒu一yī法fǎ， 能néng斷duàn一yī切qiè諸zhū惡è道dào苦kǔ。 何hé等děng為wéi一yī？ 謂wèi於yú晝zhòu夜yè， 常cháng念niàn思sī惟wéi， 觀guān察chá善shàn法fǎ， 令lìng諸zhū善shàn法fǎ， 念念niànniàn增zēng長zhǎng， 不bù容róng毫háo分fēn， 不bù善shàn間jiàn雜zá。 是shì即jí能néng令lìng諸zhū惡è永yǒng斷duàn， 善shàn法fǎ圓yuán滿mǎn， 常cháng得dé親qīn近jìn， 諸zhū佛fó菩pú薩sà， 及jí餘yú聖shèng眾zhòng。 言yán善shàn法fǎ者zhě， 謂wèi人rén天tiān身shēn， 聲shēng聞wén菩pú提tí， 獨dú覺jué菩pú提tí， 無wú上shàng菩pú提tí， 皆jiē依yī此cǐ法fǎ， 以yǐ為wéi根gēn本běn， 而ér得dé成chéng就jiù， 故gù名míng善shàn法fǎ。 此cǐ法fǎ即jí是shì， 十shí善shàn業yè道dào。 何hé等děng為wéi十shí？ 謂wèi能néng永yǒng離lí， 殺shā生shēng、 偷tōu盜dào邪xié行xíng、 妄wàng語yǔ、 兩liǎng舌shé、 惡è口kǒu、 綺qǐ語yǔ、 貪tān欲yù、 瞋chēn恚huì、 邪xié見jiàn。

龍lóng王wáng， 若ruò離lí殺shā生shēng， 即jí得dé成chéng就jiù十shí離lí惱nǎo法fǎ。 何hé等děng為wéi十shí？ 一yī、 於yú諸zhū眾zhòng生shēng， 普pǔ施shī無wú畏wèi。 二èr、 常cháng於yú眾zhòng生shēng， 起qǐ大dà慈cí心xīn。 三sān、 永yǒng斷duàn一yī切qiè瞋chēn恚huì習xí氣qì。 四sì、 身shēn常cháng無wú病bìng。 五wǔ、 壽shòu命mìng長cháng遠yuǎn。 六liù、 恆héng為wéi非fēi人rén， 所suǒ守shǒu護hù。 七qī、 常cháng無wú惡è夢mèng， 寢qǐn覺jué快kuài樂lè八bā、 滅miè除chú怨yuàn結jié， 眾zhòng怨yuàn自zì解jiě九jiǔ、 無wú惡è道dào怖bù。 十shí、 命mìng終zhōng生shēng天tiān。 是shì為wéi十shí。 若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé佛fó隨suí心xīn， 自zì在zài壽shòu命mìng。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí偷tōu盜dào， 即jí得dé成chéng就jiù， 五wǔ種zhǒng保bǎo信xìn法fǎ。 何hé等děng為wéi五wǔ？ 一yī、 資zī財cái盈yíng積jī， 王wáng賊zéi水shuǐ火huǒ， 及jí不bù愛ài子zǐ， 不bù能néng散sàn滅miè。 二èr、 多duō人rén愛ài念niàn。 三sān、 人rén不bù欺qī負fù四sì、 十shí方fāng讚zàn美měi五wǔ、不bù憂yōu損sǔn害hài。 是shì為wéi五wǔ。 若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé證zhèng清qīng淨jìng， 大à菩pú提tí智zhì。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí邪xié行xíng， 即jí得dé成chéng就jiù， 四sì種zhǒng智zhì者zhě所suǒ讚zàn法fǎ何hé等děng為wéi四sì？ 一yī、 諸zhū根gēn調tiáo順shùn。 二èr、 永yǒng離lí諠xuān掉diào。 三sān、 世shì所suǒ稱chēng歎tàn。 四sì、 妻qī莫mò能néng侵qīn。 是shì為wéi四sì若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé佛fó丈zhàng夫fū， 隱yǐn馬mǎ藏zàng相xiàng。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí妄wàng語yǔ， 即jí得dé成chéng就jiù， 八bā種zhǒng天tiān所suǒ讚zàn法fǎ何hé等děng為wéi八bā？ 一yī、 口kǒu常cháng清qīng淨jìng， 優yōu鉢bō華huā香xiāng。 二èr、 為wéi諸zhū世shì間jiān， 之zhī所suǒ信xìn伏fú三sān、 發fā言yán成chéng證zhèng， 人rén天tiān敬jìng愛ài四sì、 常cháng以yǐ愛ài語yǔ， 安ān慰wèi眾zhòng生shēng。 五wǔ、 得dé勝shèng意yì樂lè， 三sān業yè清qīng淨jìng。 六liù、 言yán無wú誤wù失shī， 心xīn常cháng歡huān喜xǐ七qī、 發fā言yán尊zūn重zhòng， 人rén天tiān奉fèng行xíng八bā、 智zhì慧huì殊shū勝shèng， 無wú能néng制zhì伏fú是shì為wéi八bā。 若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 即jí得dé如rú來lái， 真zhēn實shí語yǔ。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí兩liǎng舌shé， 即jí得dé成chéng就jiù， 五wǔ不可bùkě壞huài法fǎ何hé等děng為wéi五wǔ？ 一yī、 得dé不bù壞huài身shēn， 無wú能néng害hài故gù二èr、 得dé不bù壞huài眷juàn屬shǔ， 無wú能néng離lí故gù。 三sān、 得dé不bù壞huài信xìn， 順shùn本běn業yè故gù。 四sì、 得dé不bù壞huài法fǎ行hèng， 修xiū堅jiān固gù故gù。 五wǔ、 得dé不bù壞huài善shàn知zhī識shí， 不bù欺qī誑kuáng故gù是shì為wéi五wǔ若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé正zhèng眷juàn屬shǔ， 諸zhū魔mó外wài道dào， 不bù能néng沮jǔ壞huài。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí惡è口kǒu， 即jí得dé成chéng就jiù， 八bā種zhǒng淨jìng業yè。 何hé等děng為wéi八bā？ 一yī、 言yán不bù乖guāi度dù。 二èr、 言yán皆jiē利lì益yì三sān、 言yán必bì契qì理lǐ四sì、 言yán詞cí美měi妙miào五wǔ、 言yán可kě承chéng受shòu六liù、 言yán則zé信xìn用yòng七七、 言yán無wú可kě譏jī。 八bā、 言yán盡jìn愛ài樂lè。 是shì為wéi八bā若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 具jù足zú梵fàn音yīn， 如rú來lái相xiàng好hǎo。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí綺qǐ語yǔ， 即jí得dé成chéng就jiù， 三sān決定juédìng法fǎ何hé等děng為wéi三sān？ 一yī、 定dìng為wéi智zhì者zhě所suǒ愛ài。 二èr、 定dìng能néng以yǐ智zhì， 如rú實shí答dá問wèn三sān、 定dìng於yú人rén天tiān， 威wēi德dé最zuì勝shèng， 無wú有yǒu虛xū妄wàng。 是shì為wéi三sān若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé如rú來lái， 諸zhū所suǒ授shòu記jì， 皆jiē不bù虛xū棄qì。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí貪tān欲yù， 即jí得dé成chéng就jiù， 五wǔ種zhǒng自zì在zài。 何hé等děng為wéi五wǔ？ 一yī、 三sān業yè自zì在zài， 諸zhū根gēn具jù足zú故gù二èr、 財cái物wù自zì在zài， 一yī切qiè怨yuàn賊zéi， 不bù能néng奪duó故gù三sān、 福fú德dé自zì在zài， 隨suí心xīn所suǒ欲yù， 物wù皆jiē備bèi故gù。 四sì、 王wáng位wèi自zì在zài， 珍zhēn奇qí妙miào物wù， 皆jiē奉fèng獻xiàn故gù。 五wǔ、 所suǒ獲huò之zhī物wù， 過guò本běn所suǒ求qiú， 百bǎi倍bèi殊shū勝shèng， 由yóu於yú昔xī時shí， 不bù慳qiān嫉jí故gù。 是shì為wéi五wǔ若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 三sān界jiè特tè尊zūn， 皆jiē共gòng敬jìng養yǎng。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí瞋chēn恚huì， 即jí得dé成chéng就jiù， 八bā種zhǒng喜xǐ悅yuè心xīn法fǎ何hé等děng為wéi八bā？ 一yī、 無wú損sǔn惱nǎo心xīn。 二èr、 無wú瞋chēn恚huì心xīn。 三sān、 無wú諍zhèng訟sòng心xīn。 四sì、 柔róu和hé質zhì直zhí心xīn五wǔ、 得dé聖shèng者zhě慈cí心xīn六liù、 常cháng作zuò利lì益yì， 安ān眾zhòng生shēng心xīn七qī、 身shēn相xiàng端duān嚴yán， 眾zhòng共gòng尊zūn敬jìng八bā、 以yǐ和hé忍rěn故gù， 速sù生shēng梵fàn世shì是shì為wéi八bā若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 得dé無wú礙ài心xīn， 觀guān者zhě無wú厭yàn。

復fù次cì龍lóng王wáng， 若ruò離lí邪xié見jiàn， 即jí得dé成chéng就jiù， 十shí功gōng德dé法fǎ何hé等děng為wéi十shí？ 一yī、 得dé真zhēn善shàn意yì樂lè， 真zhēn善shàn等děng侶lǚ。 二èr、 深shēn信xìn因yīn果guǒ， 寧níng失shī身shēn命mìng， 終zhōng不bù造zào惡è。 三sān、 唯wéi歸guī依yī佛fó， 非fēi餘yú天tiān等děng四sì、 直zhí心xīn正zhèng見jiàn， 永yǒng離lí一yī切qiè， 吉jí凶xiōng疑yí惑huò。 五wǔ、 常cháng生shēng人rén天tiān， 不bù更gèng惡è道dào六liù、 無wú量liàng福fú慧huì， 展zhǎn轉zhuǎn增zēng勝shèng七qī、 永yǒng離lí邪xié道dào， 行hèng於yú聖shèng道dào八bā、 不bù起qǐ身shēn見jiàn， 捨shě諸zhū惡è業yè九jiǔ、 住zhù無wú礙ài見jiàn。 十shí、 不bù墮duò諸zhū難nàn是shì為wéi十shí。 若ruò能néng迴huí向xiàng， 阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě， 後hòu成chéng佛fó時shí， 速sù證zhèng一yī切qiè佛fó法fǎ， 成chéng就jiù自zì在zài神shén通tōng。

爾ěr時shí慈cí氏shì菩pú薩sà白bái佛fó言yán。 世shì尊zūn， 若ruò有yǒu菩pú薩sà， 依yī離lí殺shā生shēng， 而ér行xíng布bù施shī， 當dāng得dé何hé等děng利lì益yì？ 佛fó告gào慈cí氏shì。 若ruò有yǒu菩pú薩sà， 行xíng十shí善shàn業yè， 以yǐ施shī莊zhuāng嚴yán， 所suǒ獲huò利lì益yì。 離lí殺shā生shēng而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 長zhǎng壽shòu無wú夭yǎo， 不bù為wéi一yī切qiè， 怨yuàn賊zéi損sǔn害hài。 離lí不bù與yǔ取qǔ而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 最zuì勝shèng無wú比bǐ， 悉xī能néng備bèi集jí， 諸zhū佛fó法fǎ藏zàng。 離lí非fēi梵fàn行xíng而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 其qí家jiā貞zhēn順shùn， 母mǔ及jí妻qī子zǐ， 無wú有yǒu能néng以yǐ， 惡è眼yǎn視shì者zhě。 離lí虛xū誑kuáng語yǔ而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 離lí諸zhū毀huǐ謗bàng， 攝shè持chí正zhèng法fǎ， 如rú其qí誓shì願yuàn， 所suǒ作zuò必bì果guǒ。 離lí離lí間jiàn語yǔ而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 眷juàn屬shǔ和hé睦mù， 同tóng一yī志zhì樂lè， 恆héng無wú乖guāi諍zhèng。 離lí麤cū惡è語yǔ而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 一yī切qiè眾zhòng會huì， 歡huān喜xǐ依yī附fù， 言yán皆jiē信xìn受shòu， 無wú違wéi拒jù者zhě。 離lí無wú義yì語yǔ而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 言yán不bù虛xū設shè， 人rén皆jiē敬jìng受shòu， 悉xī能néng善shàn巧qiǎo， 斷duàn諸zhū疑yí惑huò。 離lí貪tān求qiú心xīn， 而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 一yī切qiè所suǒ有yǒu， 悉xī以yǐ惠huì捨shě， 信xìn解jiě堅jiān固gù， 具jù大dà威wēi力lì。 離lí憤fèn恚huì心xīn， 而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 速sù自zì成chéng就jiù， 無wú礙ài心xīn智zhì， 諸zhū根gēn嚴yán淨jìng， 見jiàn者zhě悉xī敬jìng離lí邪xié倒dǎo心xīn， 而ér行xíng施shī故gù， 常cháng富fù財cái寶bǎo， 無wú能néng侵qīn奪duó， 恆héng生shēng正zhèng見jiàn敬jìng信xìn之zhī家jiā， 見jiàn佛fó聞wén法fǎ， 供gòng養yǎng眾zhòng僧sēng， 常cháng不bù忘wàng失shī大à菩pú提tí心xīn。 是shì為wéi大dà士shì修xiū菩pú薩sà道dào時shí， 行xíng十shí善shàn業yè， 以yǐ施shī莊zhuāng嚴yán， 所suǒ獲huò利lì益yì。

如rú是shì龍lóng王wáng。 舉jǔ要yào言yán之zhī， 行xíng十shí善shàn道dào， 以yǐ戒jiè莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng生shēng一yī切qiè佛fó法fǎ義yì利lì， 具jù足zú大dà願yuàn。 忍rěn辱rǔ莊zhuāng嚴yán故gù， 得dé佛fó圓yuán音yīn， 具jù眾zhòng相xiàng好hǎo。 精jīng進jìn莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng破pò魔mó怨yuàn， 入rù佛fó法fǎ藏zàng定dìng莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng生shēng念niàn慧huì慚cán愧kuì輕qīng安ān。 慧huì莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng斷duàn一yī切qiè妄妄見jiàn習xí氣qì。 慈cí莊zhuāng嚴yán故gù， 於yú一yī切qiè眾zhòng生shēng， 不bù起qǐ惱nǎo害hài。 悲bēi莊zhuāng嚴yán故gù， 愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng， 常cháng不bù離lí捨shě喜xǐ莊zhuāng嚴yán故gù， 見jiàn修xiū善shàn者zhě， 心xīn無wú嫌xián嫉jí捨shě莊zhuāng嚴yán故gù， 於yú順shùn違wéi境jìng， 無wú愛ài恚huì心xīn。 四sì念niàn住zhù莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng修xiū習xí省shěng察chá身shēn受shòu心xīn法fǎ四sì正zhèng勤qín莊zhuāng嚴yán故gù， 悉xī能néng斷duàn除chú一yī切qiè不bù善shàn法fǎ， 成chéng就jiù一yī切qiè善shàn法fǎ四sì神shén足zú莊zhuāng嚴yán故gù， 恆héng令lìng身shēn心xīn輕qīng安ān快kuài樂lè五wǔ根gēn莊zhuāng嚴yán故gù， 深shēn信xìn堅jiān固gù， 精jīng勤qín匪fěi懈xiè， 常cháng無wú迷mí妄wàng， 寂jì然rán調tiáo順shùn， 斷duàn諸zhū煩fán惱nǎo。 五wǔ力lì莊zhuāng嚴yán故gù， 眾zhòng怨yuàn盡jìn滅miè， 無wú能néng壞huài者zhě七qī覺jué支zhī莊zhuāng嚴yán故gù， 常cháng善shàn修xiū習xí一yī切qiè佛fó法fǎ。 八bā聖shèng道dào支zhī莊zhuāng嚴yán故gù， 得dé無wú漏lòu智zhì， 常cháng現xiàn前qián止zhǐ莊zhuāng嚴yán故gù， 悉xī能néng滌dí除chú一yī切qiè結jié使shǐ觀guān莊zhuāng嚴yán故gù， 能néng如rú實shí知zhī， 諸zhū法fǎ自zì性xìng方fāng便biàn莊zhuāng嚴yán故gù， 速sù得dé成chéng就jiù， 有yǒu為wéi無wú為wéi， 解jiě脫tuō喜xǐ樂lè。

龍lóng王wáng， 當dāng知zhī此cǐ十shí善shàn業yè， 乃nǎi至zhì能néng令lìng十shí力lì四sì無wú所suǒ畏wèi、 十shí八bā不bù共gòng法fǎ、 一yī切qiè佛fó法fǎ， 皆jiē得dé圓yuán滿mǎn是shì故gù汝rǔ等děng， 應yīng勤qín修xiū學xué。 龍lóng王wáng， 譬pì如rú一yī切qiè城chéng邑yì聚jù落luò， 皆jiē依yī大dà地dì而ér得dé安ān住zhù一yī切qiè藥yào草cǎo卉huì木mù叢cóng林lín亦yì皆jiē依yī地dì而ér得dé生shēng長zhǎng。 此cǐ十shí善shàn道dào亦yì復fù如rú是shì。 一yī切qiè人rén天tiān， 依yī之zhī而ér立lì。 一yī切qiè聲shēng聞wén、 獨dú覺jué菩pú提tí、 諸zhū菩pú薩sà行xíng、 一yī切qiè佛fó法fǎ， 咸xián共gòng依yī此cǐ十shí善shàn大dà地dì， 而ér得dé成chéng就jiù。 佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ， 娑suō竭jiè羅luó龍lóng王wáng， 及jí諸zhū大dà眾zhòng、 一yī切qiè世shì間jiān天tiān人rén阿ā修xiū羅luó等děng， 皆jiē大dà歡huān喜xǐ， 信xìn受shòu奉fèng行xíng。