「常林居士」發佈阿彌陀佛四十八大願(第三十五願:信樂永離女)
設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界,其有女人,聞我名字,歡喜信樂,發菩提心,厭惡女身,壽終之後,復為女像者,不取正覺。
【譯文】
如果我成佛,十方無量不可思議諸佛世界,有女人聽聞到我的名字,歡喜信樂,發起上求下化的菩提心,厭惡女人之身,壽終之後,還是女像的話,我便不取正覺。
阿彌陀佛四十八大願(第三十五願:信樂永離女)
設我得佛,十方無量不可思議諸佛世界,其有女人,聞我名字,歡喜信樂,發菩提心,厭惡女身,壽終之後,復為女像者,不取正覺。
【譯文】
如果我成佛,十方無量不可思議諸佛世界,有女人聽聞到我的名字,歡喜信樂,發起上求下化的菩提心,厭惡女人之身,壽終之後,還是女像的話,我便不取正覺。
